nick885: комментарии

Та нехрен чем людям заниматся

Что за бред ты пишешь?

Я знаю что там не «проверять», но более подходящего слова по контексту не нашел.

Если они хотят сделать свою версию, то пусть закроют её от других пользователей! Задрали уже создавать 100 переводов одного сериала!

Может хоть тут напишешь нормально?

И что собственно тут не правильно переведено? (ps. перевод взят с моего перевода)

Что значит «оба»?) У этого васи нету своего варианты)

Переводчег не тупица, он скопировал мой перевод)
На самом деле хотелось передать смысл. Чувак называет своего дружбана как-то.
Аноним, по товоему должно было быть так:
It was Brandon's dumb-ass idea – Это была глупая идея Брендона
Who's the dumb-ass? – Кто глупый?
Тогда это бред полнейший получится. Так не говорят.

Да, давайте передирать один в одного варианты XD LOL

Баба звонит по телефону, какое нахрен «встань»?

Чувак, ты хоть видишь что ты переводишь? Может ну его нах это гугл транслейт, если на выходе бред получается?

Кого обманим?))) Ты хоть понимаешь что-ты переводишь?

Проснитесь, уже давно начат перевод http://notabenoid.com/book/4663/

Quercus, у тебя проблемы с головой?

ты что придурок, как на человека можно сказать «за чем мы гоняемся?»?

Если нех*й делать, то пусть переводят. Поиском может хоть научатся пользоватся

ебунулся чел, нужно банить таких

+1. и кто его плюсует...

Зачем передавать смысл того, что и так отлично переводится и подходить по смыслу происходящего на картинке. Ведь человек говорит что он расследовал дело, а не пытался что-то понять.

Ты хоть читаешь английскую дорожку или все сам придумал????