yulianika: переводы

SMASH / УСПЕХ

→Have to go.
0 Придется идти.
→- Come on, tom.
- Okay!
0 - Пойдем, Том!
- Хорошо
→Yeah, just be you.
0 Да, просто будь собой
→The last I heard from you was,
"I'm on my way."
0 Последнее, что я от тебя слышал, было: "Я уже иду"
→Klein has an eye
for the ladies.
0 Кляйн знает толк в девушках
→I need to know
the girl can carry it.
0 Я должен знать, сможет ли эта девушка выдержать.
→see? I was right.
You're a terrific dancer.
0 Я был прав. Ты отлично танцуешь.
→I love the scenes they have.
0 Мне нравятся эти сцены.
→I'm aware.
0 Я знаю.
→and find out what's happening
with the new pages.
0 и узнать, что там с новыми страницами.
→We're gonna have to find
ourselves another restaurant.
0 Надо бы нам найти другой ресторан
→Hey!
0 Эй!
→You're making a fool
of yourself.
0 Ты обманываешь себя
→No one is gonna buy it.
0 Никто не станет его спонсировать.
→<i>Marilyn, the musical?</i>
0 Мюзикл "Мэрилин"?
→and then you fell in love
with the delusion.
−1 а потом влюбился в эту иллюзию
→You deluded yourself,
−1 Ты придумал себе иллюзию,
→Lindsey.
0 Линдси.
→Let me give you
a little advice, Eileen.
1 Позволь мне дать тебе небольшой совет, Эйлин.
→- Sure.
- I'll be right back.
0 - Конечно.
- Я сейчас вернусь
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2012 г. (5360 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
127 версий перевода с общим рейтингом 19
1 комментарий
Написать yulianika личное сообщение