LinaMellark: переводы

SMASH / УСПЕХ

→- You ready for this?
- We can do this.

0 - Ты готова к этому?
- Мы можем сделать это.

→This show means
everything to me.

0 Это значит, что шоу для меня все.

→He was in charge of
the press office all weekend.

0 Он возглавлял
Пресс-службу все выходные.

→Bottoms up.

0 Пей до дна.

→Wow, he's important
and good-looking.

0 Ого, он важный
и симпатичный.

→Is he always
on the phone?

0 А он всегда
на телефоне?

→The reinforcements
have arrived.

0 Подкрепление прибыло.

→- I just want to feel safe.
- Then go back to the chorus.

0 - Я просто хочу чувствовать себя в безопасности.
- Тогда возвращайся в хор!

→on the asses
of pretty women

0 на задницы хорошеньких женщин

→So, yeah, I am gonna flirt,
and I'm gonna put my hand

0 Так что, да, я буду флиртовать,
и я собираюсь положить руку

→It's meaningless.

0 Это не имеет значения.

→How come you didn't
tell me you cast Karen?

0 Почему ты не
сказал, что бросил Карен?

→She didn't get the part.

0 Она не получила эту роль.

→You know, the bedrooms here
really are incredible.

0 Знаете, спальни здесь
на самом деле невероятные.

→Get used to it.

0 Привыкай к этому.

→And if it's a success,
then you get your sketch back.

0 И если это удастся,
тогда вы получите ваш эскиз назад.

→that's rather a lot.

0 это довольно много.

→Well, for those of us
who aren't in syndication,

0 Ну, для тех из нас,
кто не находится в синдикации,

→Those are your choices.

0 Это ваш выбор.

→Art and gold bullion.

0 Искусство и золотые слитки.