Your_Spotlight: переводы

SMASH / УСПЕХ

→That's why he wanted you
to bring her.

0 Поэтому он хотел что бы ты привел ее.

→Andrew says
she's very attractive.

0 эндрю говорит,что она очень привлекательная.

→- the famous Karen.
- I didn't know she was famous.

0 известной Карен.
-Я не знала,что она была популярной.

→- She's on her way.
- I finally get to meet

0 -Она уже в пути.
-Я наконец-то встречусь с

→- There a problem?
- Oh, no, no, no.

0 -Какие-то проблемы?
-Ох,нет,нет,нет.

→Thanks for your work.
I appreciate it.

0 Спасибо за работу.
Я ценю это.

→it was just so sexy,
I'd get distracted.

0 это было слишком сексуально,
и я отвлекалась.

→every time you'd start
describing them,

0 каждый раз,когда ты начинал объяснять их,

→Well, that was because

0 Ну,это было потому что,

→Even though I never could get
you to understand p orbitals.

0 Хотя я так и не смогла добиться того,что бы ты поняла пи-орбитали.

→I do, actually.
Ha.

0 На самом деле,да.
Ха.

→And I miss it.

0 Я скучаю по этому.

→It's been a while.

0 Прошло много времени.

→You miss
the periodic table?

0 Ты скучаешь по таблице Менделеева?

→And...
I miss the kids.

0 И...
я скучаю по детям.

→Leo's gone all day.
I need something.

0 Лео нету нет целый день.
Мне нужно что-то.

→Well, it's pretty fast.

0 Ну,это довольно быстро.

→Oh, dear.

0 О,дорогая.

→Why don't you
go back to Mindy?

0 Почему ты не вернулся к Минди?

→You don't say.
I don't know.

0 Ты не сказал.
Я не знаю.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 февраля 2012 г. (5359 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 92 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)