Gnomaks: комментарии

1 – это типа переведено уже?

По-моему пропущена одна из разновидностей дьяволов. В оригинале их 6, а в переводе 4.

Несколько опечаток. Перечитайте текст еще раз внимательно и заметите их. Двезапертые и вот это бранят друг лруга. Возможны и еще, эти бросились в глаза сразу.

Владение. Да. Пока переводим именно как владение.

Запиши как «Бонус владения», ведь имеется ввиду он.

Sorcerer – чародей
Warlock – колдун

Не проставлена была циферка главы

DM переводите как МП (мастер подземелий)

Тут все дело в формулировках. Ведь можно перевести не «Варвар обладает мастерством с простым и воинским оружием», а например «Варвар обладает мастерством в использовании простого и воинского оружия».
Но вообще, пока что принят рабочий вариант как Бонус Владения. Придерживайтесь этого варианта.

Бонус владения – одобрено фантомами.

Ок. Сделаю Half-Elf

Характеристики

Проверял?

Исправил

Это бонус мастерства.

Исправил

Исправил.

Ага. Тут просто надо решить какой термин использовать и применять в других частях перевода.

Конечно не забываем.

Предлагаю evocation – Воплощение, или Духознание. Ведь это что-то связанное с общением с духами, типа как у шаманов. Или я путаю что-то?