Sectarian: комментарии

Полегче!

Перефразировал последнее предложение. «Откопать/отыскать решение тайны/загадки нежити» – ну не звучит же!.

Рамон, «мальчик по вызову».

Хороший перевод, но не далеко идеальный. Пришлось править как содержание, так и пунктуацию (ну, прямую-то речь можно было и в кавычки заключить).

Книга, содержащая фразы на языке тролля-зомби и их переводы. Юмор сохранён, 1С лесом.

Rat(F, Rat)

Уолли – колодец желаний, перенесённый магией в Мир фей. Его брат-близнец расположен в Сайсиле, недалеко от заваленного входа в церковь.

Не трогать.

Сложил сносную рифму. К слову, крыс тут говорит про лабораторию Эвелин.

«Небесная сфера» – в смысле «планета».

Фраза напарника, когда выбранный герой говорит, что не желает быть лидером.

Нужен контекст.

Вместо [1] тут подставляется Steam.

Требуется уточнение, что это за владыка/мастер/повелитель/хозяин такой.

Предыдущий
< content contentuid=«h0439f533g158fg4b88g97dfg950f3bdc9335» >Where in the world are we?< /content>
< content contentuid=«h0439f533g158fg4b88g97dfg950f3bdc9335» >Где это мы оказались?< /content>

Именно за лечением.

Идёт обращение непосредственно к голове. Тут всё верно.

Привет из варкрафта?

Орчиха в первом городе, в расположенном в районе порта продовольственном складе Легиона.

Может, всё же «ускорен»?