Sectarian: комментарии
44 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2012 г. (5358 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1654 версии перевода
с общим рейтингом 46
121 комментарий
Исправлено.
Похоже, данного ID нет в файлах локализации. Далеко не первый случай. Ждём исправлений от разработчиков.
Благодарю, но у нас есть инструментарий, позволяющий определять принадлежность фраз (как к персонажу, так и его пол). При редактировании мы это учитываем.
Будет. Сперва мы постараемся убрать гендерные признаки у как можно большего числа фраз, а оставшиеся добавим в соответствующий файл. Проблема в том, что редактура пока далека от завершения, а в отдельный файл необходимо вынести около 700 изменённых на ж.р. фраз. А учитывая, что и оригиналы (в мужском роде) пока не отшлифованы...
Подытожу. Фразы для женских персонажей запланированы и точно будут внедрены. Но приоритет у них ниже, чем у ликвидации промта. Напомню, активных редакторов на данный момент меньше десяти человек. На 20000 фраз.
Исправлено.
Исправлено.
На всякий пожарный (в виде многократного использования этого ID) заменил на нейтральную.
Вообще, насколько я помню, и как утверждает таблица, эта фраза произносится героем при обращении к человеку-мужчине-магу, Беллегару.
Исправлено.
NPC, произносящий эту фразу, не имеет привязки к полу. Исправил на нейтральное, как и ту, что выше.
Исправлено.
Исправлено.
Исправлено.
Исправлено.
Исправлено.
Исправлено.
Исправлено.
Исправлено.
Исправлено.
Исправлено.