Ryoko: комментарии

Мне кажется тут не сбежала, а прибыла. «Моя подземка прибыла как раз к моменту окончания твоего собрания,» что-то такое...

Термин из американского футбола, когда игрок теряет мяч.

Может не «Как ты здесь оказался?», а «Как ты можешь быть здесь?»

Хотела бы предложить вариант «Сценарий был разработан из образов в памяти твоей спутницы.» Ну или «из воспоминаний».

Извините, но мне кажется эта фраза перевода не передает. Может правильней будет «Вся вселенная будет стерта из истоии!» ?

Сорри, что вмешиваюсь, а при чем тут «человечество» ? Может просто «самые первые слова в истории»? А то не совсем ясно какое отношение человечество имеет к «Планете Один».