17 комментариев

Я была по другую сторону,
я работала с ними,- звучит более художественно :)
От перемены мест слагаемых...

Спасибо.

имеется в виду другое

Вообще в фильме Питер не говорит ему, т.е. просто говорит, что Джонс передал часы.

Перевод двух последних постов по сути: мне кажется так более художественно, чем «последнее оружие для последнего охотника».

не нравится мне «неразрушимый», но не могу подобрать др. синоним.

как вариант: держать ширинку на замке :)

речь идет о месте, где были найдены тела: старое здание Мэссив Дайнемик.

Они обнаружат тебя и убьют.

Видел – говорит мужчина.

А разве WENT не паст презент???
Я ХОДИЛ(а).

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2012 г. (5357 дней)
Деятельность:
537 версий перевода с общим рейтингом 116
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать figovina личное сообщение