sky7: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2009 г.
(6382 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
352 версии перевода
с общим рейтингом 2
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Ну, так же и мы часто имеем в виду под интеллектом не собственно интеллект, а более широкое понятие.. Только вот разум хотя и является этим самым более широким понятием, тем не менее чаще употребляется всего лишь для обозначения его наличия. Поэтому я не думаю, что стоит бояться переводить слово «intelligence» как интеллект, если это больше подходит по контексту и если на русском языке это будет звучать более привычно и понятно.