Angel__024: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→of a father's hatred.
0 отцовской ненависти.
→You defend him, and yet you
can't help but wonder,
can't help but wonder,
0 Ты защищаешь его, но все же задаешься вопросом,
→used her to oust this
family and to take my city.
family and to take my city.
0 использовал ее, чтобы вытеснить нашу семью и забрать мой город
→what if I'm right
1 что, если я прав
→of her own idiocy, that
her great love Marcel
her great love Marcel
0 своей собственной глупости, и что ее любовь к Марселю
→if Rebekah will admit she was a victim
0 если бы Ребекка признала, что она жертва
→Perhaps I might temper my rage
0 Возможно, я смог бы успокоить свой гнев,
→but she betrayed me out of lust for Marcel.
0 но она предала меня из-за желания к Марселю.
→So you would paint her as a loyal sister,
0 Значит, ее можно назвать верной сестрой,
→I will not let you hurt him anymore.
0 Я больше не позволю тебе сделать ему больно!
→He beat you so mercilessly and for so long,
0 он долго и безжалостно бил тебя,
→caught you whittling little chess
pieces with his hunting knife.
pieces with his hunting knife.
0 поймал тебя, когда ты обтачивал фигурки его охотничьим ножом.
→not even I myself.
0 как я.
→and yet no one has stood
by your side for so long,
by your side for so long,
0 и все же, никто не был на твоей стороне так долго,
→not to mention your own poor judgment.
0 не говоря уже о своей собственной недальновидности.
→from imbeciles and leeches,
0 от пиявок и имбецилов,
→from pursuing some dull suitors.
2 от преследования тупых ухажеров?
→the hunter of vampires--
because I detained you
because I detained you
0 охотника на вампиров, из-за того, что я сдерживал тебя
→You summoned our father.
0 Вы вызвали нашего отца
→I plead you to shut up and listen.
0 Я прошу замолчать и выслушать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 февраля 2012 г.
(5357 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
95 версий перевода
с общим рейтингом 20
7 комментариев