vivikka28: переводы

Castle / Касл

→Unlike you, i don't live
my life on "page six."
0 В отличие от тебя моя жизнь не освещается на шестой странице
→
1 ____
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtiteles.net
→Now that it's over...
0 Сейчас все закончено
→I can see how
it wouldn't work, though.
−1 Я могу видеть как это не сработает
→And that's a bad thing?
Yeah, he's like the male you.
1 И это плохо?
Да...Он как ты, только мужчина
→Any more wisdom,
obi-Wan?
0 Еще какое-нибудь мудрое рассуждение, Оби-Ван?
→Hey... what are you
doing up?
0 Эй...Что ты делаешь?
→Hey.
0 Эй!
→We just lost the signal
from the phone.
0 Мы только что потеряли сигнал от телефона
→They must've found it,
taken the batteries out.
0 Они поняли это. вытащили батарейку
→Not as soon as we hoped.
0 не так скоро, как мы надеялись
→We'll get her back soon.
0 Мы спасем ее очень скоро
→Ever happening to alexis.
0 может случиться с Алексис
→You know, i can't imagine
anything like this
0 Ты знаешь, я могу представить, что все это
→Well, that wasn't
your job.
0 Это была не твоя работа
→I keep thinking, if only i saw
who took that bag...
0 Я вот думаю, если бы я увидел, кто забрал сумку...
→You okay?
0 Ты в порядке?
→Thanks.
Mm-Hmm.
0 Спасибо.
Хм...
→When we have
more information.
0 когда у нас будет какая-то более новая информация
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 апреля 2009 г. (6383 дня)
Деятельность:
693 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vivikka28 личное сообщение