esfera: комментарии

а, ну да, наверное. согласна, скорее всего тогда телекомпания.

семЬи

а может под they подразумеваются телезрители?

не вспомнил бы об этой операции... (дословно не подумал бы второй раз о ней...)

Это будет уже 57-ой (возможно идет речь о пакетах с кровью?)

Речь идет о том, чтобы добавить крови для переливания. Пакеты с кровью подвешивают над капельницей.

пытаются забеременеть несколько лет

«на 70» – значило бы нижнее давление (пример «давление 110 на 70»). А для нижнего 70 – это норма. Они бы не волновались.

на снимок

Трудно понять....

может, акушерка?

в субтитрах пропущена часть текста.

на «ты»

часть текста пропущена

в субтитрах пропущена одна фраза.

barrio antiguo – центр города, историческая его часть

Он хочет сказать, что ....

а может на рынок?

«бортики для кроватки»

АИК – аппарат искусственного кровообращения