doomsyear: переводы

The Brass Teapot / Миллион для чайников

→Pulling 60-hour weeks so Louise
can go back to school.
0 Вкалываю по 60 часов в неделю,
чтобы Луиза могла продолжить обучение.
→- Got you working pretty
hard here, huh? - Yeah.
0 - Пашешь, как вол.
- Ага.
→Your flaccid penis is very small.
0 Твой член вялый и короткий.
→- Well, that's one way of putting it.
- Right?
0 - Вот и повод избавиться от него.
- Разве?
→I still have the sex tape that I made
with the girl that took my virginity.
0 Я храню видео, на котором я трахаюсь
со своей первой подругой.
→I have.
0 Я же видел.
→Your flaccid penis is very small.
0 У тебя вялый и короткий пенис.
→That was just some really violent sex.
0 Просто мы устроили дикую оргию.
→I heard him howling last night.
Sounds like a big fella.
0 Слышал, как он выл прошлой ночью.
Похоже, здоровая псина.
→- Try this on for size, huh?
- Really?
0 - Потянешь столько, а?
- А то?
→Yeah, but I got it.
0 Ага, смотри как надо.
→Make it a treat.
0 Бесплатный совет.
→♪ And I know it's a drag but I'm here ♪
0 ♪ And I know it's a drag but I'm here ♪
→♪ And I know it's a drag ♪
0 ♪ And I know it's a drag ♪
→♪ Then I'm there ♪
0 ♪ Then I'm there ♪
→♪ First I'm here ♪
0 ♪ First I'm here ♪
→Oh, I just think it's honestly
a pretty bad economy right now.
0 Просто, по-моему, сейчас не самая удачная
ситуация в экономике.
→Why is this a problem?
0 Разве это так сложно?
→Why is this a problem?
0 Что здесь сложного?
→The three main pivot points to you recapturing
your optimal performance level.
0 Опора на три этих фактора выведет тебя
на оптимальный уровень эффективности.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 февраля 2012 г. (5357 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
19114 версий перевода с общим рейтингом 470
714 комментариев
Карма: 36 (оценок: 36)
Написать doomsyear личное сообщение