jackbauer28: комментарии

Половины субтитра не хватает.По просмотру перевёл.

«поместить в программу» вроде лучше.

Ага, тут я был не прав.

Судя по увиденному и услышанному в сериале, создаётся впечатление, что Оливия обращается к Кэнину именно на ты (в русском варианте), а он к ней на Вы.Хотя, возможно и ошибаюсь.)

Субтитры чего-то не полные.Ещё одного слова из этой фразы так и не расслышал..(

Прикрывать в Белом доме вроде не от кого.Только если отмазывать.Но так тоже нельзя сказать, ибо цивильные люди не поймут..))

monitor things вроде не имеет ничего общего с компьютерами.Имеется ввиду просто присмотреть тщательно..))

Судя по прошлой серии они очень хорошо знакомы, так что тут «на ты» больше подходит,Имхо.