Princeps: переводы
Dexter — Season 8 / Декстер / Правосудие Декстера — Восьмой сезон
→- It's Deb. Leave a message.
- The user's mailbox is full.
- The user's mailbox is full.
0 - Это Деб. Оставьте сообщение.
- Почтовый ящик пользователя полон.
- Почтовый ящик пользователя полон.
→I'm here, buddy,
I'm right here.
I'm right here.
0 Я здесь, приятель,
Я прямо здесь.
Я прямо здесь.
→I couldn't find you.
0 Я не могу найти тебя.
→Oh...
0 О...
→Oh, fuck.
0 О, бля.
→- The police?
- Yes.
- Yes.
0 - Полиция?
- Да.
- Да.
→Fuck.
Fuck.
Fuck.
0 Блядь.
Блядь.
Блядь.
→But you...
0 Но ты...
→I know exactly where I am.
0 Я точно знаю где я.
→- It doesn't matter right now.
- It doesn't matter?
- It doesn't matter?
0 - Это не важно сейчас.
- Это не важно?
- Это не важно?
→I don't fucking care!
0 Меня, блядь, не волнует!
→I need to know
where she's staying.
where she's staying.
0 Мне нужно знать
где она находится.
где она находится.
→- We're going for a drive.
- Okay, daddy.
- Okay, daddy.
0 - Мы поехали покататься.
- Хорошо, папа.
- Хорошо, папа.
→Why is
the whole world against us?
the whole world against us?
0 Почему весь мир против нас?
→I don't want to talk
about that.
about that.
0 Я не хочу говорить
об этом.
об этом.
→Hmm.
0 Хмм.
→Mm...
0 Мм...
→Asshole,
get your fuckin' hands off her.
get your fuckin' hands off her.
0 Засранец,
убери свои ёбаные руки от неё.
убери свои ёбаные руки от неё.
→Let's go.
0 Пошли.
→That's it.
0 Вот именно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 февраля 2012 г. (5356 дней) по приглашению medusa
- Деятельность:
-
398 версий перевода
с общим рейтингом 174
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)