emiram: комментарии

можно добавить «шоколадный бисквит Hobnob»

Twelfth – переводили как округ.. я не знаю. как лучше сформулировать.

Ram – овен

«свежих» или все же «зеленых»?

:D не успела на пару секунд.

а если здесь вместо «упрямый» написать «неподатливый»?

Luck – 4 буквы, Удача – 5 букв. Думаю, целесообразно здесь «5».

Нашла литературный перевод – «Жизнь, пускай полная страданий, все же дорога мне, и я буду ее защищать.» книга Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей»

может лучше поменять «вы» и «нечто» местами? «Я уверен, что нечто подобное вы чувствуете в доме Келли» – звучит.

эм.. сомневаюсь.

меняю, спасибо!

ок, меняю.

На мой взгляд либо «самоубийство», либо «самоуничтожение». Следующий титр повторяет слова о взрыве.

Я думала написать «объект», но оно не звучит.. Сейчас исправлю.

Мне кажется лучше «ты». Если не изменяет память, в финале 9 сезона Дирингу никто не «вы»-кал. Окей, сейчас сменю. Спасибо!)

ой, хорошо! буду учитывать,спасибо!

В тему «датчик» или «спутник»?

я запуталась в «ты-вы». все обращения писать на «вы»? или лучше на «ты»?

А если заменить на «Должно быть хорошо, когда есть человек, с которым можно поговорить.»?

Спасибо большое! я на этом «застряла»)