MrZloyAnt: комментарии

Ну вот как всегда xD Профессор оказывается Зодиак, неожиданный поворот, шок, переживания, напряженный момент, и тут снова этот перевод благодарностей :D То Сомбер всю драматичность развеет, то переводчики ;)
Но за такие забавные переводы спасибо все равно :3

«...несущий вам правду, какой бы горькой она не была.»
Так в оригинале третьего Фоллаута Тридогнайт говорил в конце каждого выступления.

«... что я не представляЛ себе...»

«...которые оставляют массу отзывов для меня чтобы ням-ням» :D :D :D
Такая драматичная глава, а эта фраза теперь заставляет меня сидеть и хихикать xD

На счет Рыжебородого: Ну не всем же публичным людям в ФоЭ быть хорошими :)
По второму пункту думаю что это скорее всего обращение к КГ, ибо остальные варианты трактовок менее логичны (Бритва Окамма;) )

И главное: почему Пон-3 заговорил женским родом? Хоумейдж же говорила мужским голосом в каноне ФоЭ, и как бы только немногие знали что Пон-3 на самом деле «она», разве нет?

Не очень понятно задумывал ли автор тут шутку про колено, но я бы добавил, МЛП же славится своими отсылками ко всему подряд ;)

«от своего способа переработки жеребцов» как-то совсем уж художественно и вольно =/
«Держу пари, они не откажутся от возможности продолжать иметь (нас,) жеребцов, и дальше.»

Разве тут («...плана – это »Профит!") нужна тире?

«Шаг второй... Не знаю»
Ну и по строкам было за отлично.

Если что, предыдущий абзац кончается «Рампейдж не понесла наказание за это.»
А «Она да.» звучит несколько коряво.

Поддерживаю вариант с «тварью». Текущий вариант рисует в воображении картину двух дерущихся из-за помады недалеких девушек. Впрочем, ««сучка» из четырёх букв» тоже подходит, но, имхо, «тварь» лучше.

“I really thought she wouldn’t walk.”
я действительно верила, что она не уйдет.

ИМХО, «прогулка» тут лишняя все-таки.

Argh! why so long?!
(╮°-°)╮┳━━┳ --> ( ╯°□°)╯ ┻━━┻
я не могу это для себя перевезти нормально, и не могу идти дальше пока полностью не понял о чем эти 10 абзацев!

В Фоллаут с оригинальной озвучкой не играл, но в русской версии Тридогнайт обычно орал «Дети моиииии!» Мб как-то так?

А разве не «расстроенной»?
Это ж пон-3 говорит, разве нет?

[Отсебятина]

[to be edited]

«Я столкнулся с огнем дракона»
СтолкнуЛАСЬ

Просто забыл что именно она соврала Спайку

Ох да, спасибо большое