vk4881: комментарии
168 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 февраля 2012 г. (5354 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5618 версий перевода
с общим рейтингом 75
176 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
shining knight вроде как шаблонно «в сияющих доспехах»?
я думаю «зов волка» уже застолбили http://notabenoid.com/book/19620
блин
как-то так
Смысл приблизительно: Хватит откровений. Ладно, лягушатник? но это произносится на pig latin. по-русски ничего не приходит в голову
или окружность квадрата
Король Коль каноничнее
неплохо. добавляй.
:)
хм, пусть лучше разверзутся
а «небеса рыдают» кажется, у тимати
не уверен
или «кровоточить»
а мне не понравился
вот и встретились два фаната :)
Разглашения, так разглашения. а в комиксе такого кольца не было?
Вроде как «кольцо разоблачения»?
тут должен быть каламбур,как обыграть, не приходит в голову. что-то вроде «вышел из себя, влазить в это дело».
или бычара
ага, посмотрим, что получится на выходе)
not out on the town- а не выпущены в город? (ну как-то так)