Kasatochka: комментарии

добились или получите

что-то я забыла о внешней красоте титров. спасибо!

спасибо, пропустила. уже исправила

согласна, исправила

есть принципиальная разница? мне «государств» слышится естесственнее в русской речи

исправила..он вообще Нил

можно перевести и «вероятно, только до меня дошло» (в этом смысле delivery почти как слэнг-аналог в русском языке), но думаю Алисия не была бы настолько фамильярна, даже с противниками и личным обидчиком

не должен (Дана говорит Кэри)

знал (это Дана обращается к Кэри)

занялась (слова Кэри)

отошла (это Кэри говорит)

рушится (мягкий знак не надо)

АдвокаТский

спасибо

с тремя вопросительными знаками

она раздражает меня

я в онлайн с Сирией

Итак, ты все же решила продолжать?

и довольно скоро вы перекроете мне кислород

участия в опеке