lurili: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→No! You could hit the bag.
We need it for Glenn.

2 Нет, Ты можешь повредить баллон.
Он нам нужен для Гленна.

→Don't let 'em get close, okay?

1 Не позволяй им приближаться, ок?

→Make sure it latches.

0 Удостоверься, что они защелкнулись.

→Magazine goes in here.
Release is here.

0 Магазин устанавливается здесь.
Разряжается тут.

→Pockets.

0 В карманы.

→All right, set it down.
All right.

0 Отлично, давай установим.
Окей.

→We have to do this.

0 А мы должны закончить здесь.

→Maggie would have gotten us.

0 Мегги бы позвала нас.

→He didn't scratch Glenn.
I thought maybe he listens.

0 Он не тронул Гленна.
Я подумала может быть он слышит.

→I must have hit my head.

2 Наверно я ударилась головой.

→I don't know what I'm saying.

2 Я уже не знаю, что говорю..

→I can't tell
if that's a compliment.

0 Это был явно не комплимент.

→a dead foolish man.

1 мертвым, глупым стариком.

→I mean, I was sure
you were just gonna be

2 Я имею ввиду я была уверена, что вы просто станете

→I thought you were an
idiot to come in here.

1 Я думала, что вы идиот из-за того, что пришли сюда.

→You should know.

1 Вы должны знать

→Being a hero takes
a lot out of you.

1 Быть героем отнимает много сил.

→I passed out?

1 Я потеряла сознание?

→I'm just glad
you're out here with me.

0 Как я рад, что ты сейчас со мной.

→<i>Just hold on.</i>
<i>Don't give up on me, now.</i>

0 Просто держись.
Не сдавайся.