Dopson: комментарии

6 комментариев

По-русски – «чмок». Но согласен – лучше не переводить.

Dopson 05.03.12 в 17:01 · Desperate Housewives, Season 8 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8 (ДЛЯ ВСЕХ)
0

Спасибо, что исправили. Что-то я совсем...

Dopson 22.02.12 в 04:59 · How I Met Your Mother s7e17 / Как я встретил вашу маму сезон 7 эпизод 17
0

Спасибо, что поправили. Просто я пока не видел ни единого эпизода этого сериала – поэтому с непривычки промахнулся.

Dopson 21.02.12 в 15:22 · How I Met Your Mother s7e17 / Как я встретил вашу маму сезон 7 эпизод 17
0

Фраза «ever since» в данном контексте значит «с тех пор», а не «с тех пор как».

Dopson 21.02.12 в 15:17 · How I Met Your Mother s7e17 / Как я встретил вашу маму сезон 7 эпизод 17
0

«Бри отвергла своих друзей» – мне кажется – звучит лучше. Короче.

Dopson 21.02.12 в 10:40 · Desperate Housewives, Season 8 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8 (ДЛЯ ВСЕХ)
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 февраля 2012 г. (5352 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
176 версий перевода с общим рейтингом 4
6 комментариев
Написать Dopson личное сообщение