Nastya2352: переводы

Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья

→She finally stopped crying yesterday.
0 Она только вчера прекратила плакать.
→Has she slept at all?
0 Она вообще спала?
→What song was that?
0 А что это была за песня?
→I think the one that Elton John wrote
for that guy on Who's the Boss?
0 Я думаю это та, которую Элтон Джон написал для того парня из "Кто в доме хозяин"?
→The One Where Eddie Won't Go
0 Эпизод, в котором Эдди не собирается уходит
→I'm gonna play some songs
about grandparents, okay?
0 Я собираюсь сыграть пару песен о бабушках и дедушках.
→- Hi, everybody. I'm Phoebe.
- Hi, Phoebe!
0 - Привет, все. Меня зовут Фиби.
- Привет, Фиби!
→I was thinking about it.
0 Я как раз думал об этом.
→Are you gonna kiss me?
0 Ты собираешься поцеловать меня?
→It's just a huge responsibility.
0 Это просто огромная ответственность.
→Maybe if I just picture them all
in their underwear...
0 Может быть, если я просто представлю их всех в нижнем белье...
→...in her living room
doesn't mean she's not a person.
0 ... в своей гостиной, не значит, что она не человек.
→And she's not crazy?
1 И она не сумасшедшая?
→Just because this woman sees Joey
through the magical bo x...
0 Только потому что эта женщина видит Джоуи через волшебный шар...
→He cannot pursue this.
0 Он не может продолжать это.
→How's it gonna be all right?
0 Как все может быть хорошо?
→How's it gonna be all right?
0 Как все может быть хорошо?
→Everything's gonna be all right.
0 Все будет хорошо.
→What are we going to do?
0 Что мы собираемся делать?
→What do you think of the Abbey?
0 Что ты думаешь об аббатстве?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 29 апреля 2009 г. (6382 дня)
Деятельность:
2007 версий перевода с общим рейтингом 82
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Nastya2352 личное сообщение