poohlo: переводы
Dexter / Декстер Сезон 7
→15 yards from where we are now.
0 В 13 метрах и 71 сантиметре от того места, где мы сейчас стоим.
→Kaja was clubbed to death
in the parking lot
in the parking lot
0 Катя была забита до смерти на этом парковочном месте.
→Yes, captain?
0 Да, капитан?
→- No problem.
- Great. Thanks.
- Great. Thanks.
0 - Нет проблем.
- Отлично. Спасибо.
- Отлично. Спасибо.
→address them to me personally, okay?
0 посылай их лично мне, ок?
→And when you send back the findings,
0 И когда будешь отправлять результаты,
→Remember, keep this confidential.
0 Помни, не болтай об этом.
→Thank you.
Thanks.
Thanks.
0 Спасибо.
→is a positive match
with Travis Marshall's?
with Travis Marshall's?
0 принадлежит Тревису Маршалу?
→the blood you sampled
from the glass fragment
from the glass fragment
0 та кровь, которую ты проверила
с осколка стекла
с осколка стекла
→But just to confirm,
0 Но только чтобы убедиться,
→It's been a hectic few months.
0 Это были сумасшедшие несколько месяц.
→Just trying to lighten the load.
0 Просто пытаюсь снять нагрузку.
→Why go through a private lab?
0 Зачем обращаться в частную лабораторию?
→Your facilities
are state-of-the-art.
are state-of-the-art.
0 В твоем распоряжении всё самое-самое.
→Thanks for getting back to me
so quickly.
so quickly.
0 Спасибо что так быстро смогла вернуться ко мне так быстро.
→I'm curious.
0 Просто любопытно.
→Okay.
0 Ок.
→None.
0 Никакого.
→And how much choice do I have here?
2 У меня есть хоть какой-то выбор?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2008 г.
(6592 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)