AquaGen: переводы

Harper's Island 1x12 / Остров харпера 1х12

→SHEA:
Madison, go!
0 Шейн:
Мэдисон, пошли!
→Shea, get out
of here!
0 Шейн, уходи
отсюда!
→Over.
0 Прием
→Over.
0 Прием
→Over.
0 Прием
→You were supposed
to stay at the grate.
0 Вы должны были
остаться над решеткой.
→you would have figured
all this out by now.
0 я бы сказал это тебе раньше.
→Shows up at the church
rubbing his eyes.
0 Показывает на церковь
потирая глаза.
→Okay, but then he sleeps
through The Cannery bloodbath.
0 Хорошо, но когда он спит
всех остальных рядом убивают.
→Okay, but then he sleeps
through The Cannery bloodbath.
0 Хорошо, но когда он спит
всех остальных рядом убивают.
→We should go door to door
until we find one.
1 Тут было радио
→We'd cover more
ground that way.
0 Нужно обойти большую территорию.
→Tell the cops
Wakefield's out.
0 Мы связались с Сиэтлом
→Sully's there
with a radio.
0 Мы связались с Сиэтлом
→by the old barn.
It leads to a boathouse.
0 Мы нашли дом, там было радио
→Follow the path.
0 Нужно идти в дом.
→in his Wakefield room?
0 Вместе с информацией об
Вейкфилде в своей комноте?
→But why did my dad
keep your file
0 А почему мой папа
сохронил информацию о тебе
→They checked me out,
let me go. No big deal.
0 Они допросили меня и отпустили
→Nobody knew me, so the
police took me in.
0 Никто не знал меня там,
так что полицейские приняли меня за убийцу
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2009 г. (6381 день)
Деятельность:
4481 версия перевода с общим рейтингом 1
33 комментария
Карма: 8 (оценок: 12)
Написать AquaGen личное сообщение