AquaGen: переводы
The Day of the Triffids Part 2 / День Триффидов Часть 2
→Come on!
0 Давай!
→We must all do this.
0 Мы должны сделать это.
→They are coming, the triffids.
0 Они идут.
→VOICE ECHOES: 'Trust me.'
0 <font color="yellow">Эхо:</font> <i>Поверь мне</i>
→'The triffids, they are coming.
0 <i>Триффиды идут.</i>
→Trust me!
0 Верь мне!
→Stay still.
0 Сиди.
→Trust me.
0 Поверь мне.
→Wear this...
−1 Держу...
→Wear this.
−1 Держу.
→No, you take them. Take them, Jo!
0 Нет, ты возьми их. Джо, возьми их!
→Everyone? Jo, take these.
0 Все? Джо, возьми их.
→reacted to the sound.
−1 реагировали на звук.
→Your mother was...
your mother, she was right.
your mother, she was right.
0 Твоя мать...
Твоя мать, она была права.
Твоя мать, она была права.
→No. I'm so sorry, Bill.
Stay still. Don't talk.
Stay still. Don't talk.
0 Нет, я очень жалею, Билл.
Оставайся на месте. Не разговаривай.
Оставайся на месте. Не разговаривай.
→TRIFFID HISSES ON TAPE
0 <font color="yellow">Триффиды шипят на записи</font>
→'This is triffid recording
number 0050.'
number 0050.'
0 <i>Это запись триффидов номер 0050.</i>
→'We're one mile outside base camp
by the Kasai River basin.
by the Kasai River basin.
0 <i>Это в миле от основного лагеря
по реке Касаи</i>
по реке Касаи</i>
→'It's the 16th of September, 11am.
0 <i>16 сентября, 11 часов утра</i>
→'This is Dr Ruth Masen.
0 <i>Это доктор Рут Мэйсон.</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2009 г. (6382 дня)
- Деятельность:
-
4481 версия перевода
с общим рейтингом 1
33 комментария
Карма: 8 (оценок: 12)