AquaGen: переводы

The Forgotten - 01x10 - Double Doe / Забытые 1 сезон 10 серия

→Um, can I get a Guinness?
0 Хм, можно мне Гиннеса?
→His drinks are on the house.
0 Вы можите заказать выпивку на дом.
→I told you, I still got
connections on the South Side.
0 Я же говорил, у меня остались кое-какие
контакты на Южной Стороне.
→He ever mention
where he was from?
0 Он никогда не упоминал откуда он родом?
→to single digits.
0 до однозначных цифр.
→Work thing at my boss'.
0 Это с работы, подарок от босса.
→It was mean.
0 Я не должен был этого делать.
→I was wrong and I'm sorry.
0 Я был неправ, и мне очень жаль.
→Listen, that thing I said
to you the other day...
0 Выслушай, все, что я тебе
тогда наговорил...
→Wow. It's late.
0 Вау. Уже поздно.
→Hey.
0 Эй.
→My name is Julia Kowalski.
0 Меня зовут Юлия Ковальски.
→it's that you fight
for the people you love.
0 это то, что нужно сражаться
за любимых.
→from being friends
with Julia...
0 от дружбы с Юлей...
→If I learned anything
0 Если бы я узнал что-нибудь
→Julia!
0 Юля!
→Aah!
0 А!
→But Connor
didn't let that happen.
0 Но Коннор помешал этому.
→All I wanted was
a second chance with Sean.
0 Все, чего я хотела,
это второго шанса вместе с Шоном.
→and everything
would be all right.
0 и все,
все будет хорошо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2009 г. (6381 день)
Деятельность:
4481 версия перевода с общим рейтингом 1
33 комментария
Карма: 8 (оценок: 12)
Написать AquaGen личное сообщение