AquaGen: переводы

Legend of the Seeker s02e15 Creator / Легенда Об Искателе s02e15 Создатель

→There's more to it.
She knows things.
−1 Не только.
Она знает некоторые вещи.
→Yet somehow you know what a
woman this powerful is thinking?
−1 Это потому что она сильная?
→help you manifest
this divine strength?
0 помогли тебе
получить силу?
→With that much power, maybe
she could read our thoughts.
0 У нее была большая сила, возможно,
она могла читать мысли.
→Some of the things Maia knew
I never told anyone.
0 Некоторые из вещей, которые знала
Майа, я никому никогда не рассказывал.
→(Richard)
It's working again.
1 Он снова работает.
→You have to see that.
0 Ты видела это.
→Richard is good.
0 Ричард хороший.
→The truth couldn't be clearer.
0 Истина не может быть яснее.
→Why did you push me
out of the way?
0 Зачем ты спас меня?
→All of you.
0 Все.
→When they failed, they sent
a false Creator to execute him.
0 А когда они потерпели неудачу,
они прислали лже-Создателя убить его.
→Then they left him to die
in the Valley of Perdition.
0 После они оставили его умирать
в долине погибели.
→First, they trapped him
in their palace.
0 Во-первых, они заманили
его во дворец.
→have been working against
Richard from the beginning.
0 были против Ричарда
с самого начала.
→<i>and bring her to me now.</i>
0 и доставь мне ее сейчас же.
→<i>Use all the power</i>
<i>I've bestowed upon you</i>
0 Используй всю силу
Я полагаюсь на тебя
→<i>I must know that this woman</i>
<i>is truly my beloved.</i>
0 Я должен знать, что это
действительно та женщина, которую я люблю.
→<i>since the world began.</i>
0 с начала мира.
→<i>I've been separated</i>
<i>from the Creator</i>
0 Я не видел Создателя
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2009 г. (6382 дня)
Деятельность:
4481 версия перевода с общим рейтингом 1
33 комментария
Карма: 8 (оценок: 12)
Написать AquaGen личное сообщение