AquaGen: переводы
The Forgotten Ep 16 / Забытые Эпизод 16
→Oh. Alex Donovan.
0 Алекс Донован.
→so I wanted you to meet
my boss, Perry Hughes.
my boss, Perry Hughes.
0 поэтому я бы хотела познакомить тебя
с моим боссом, Перри Хьюз.
с моим боссом, Перри Хьюз.
→We had a meeting nearby,
0 Мы встречаемся недалеко,
→Hi.
Hey.
Hey.
0 - Привет.
- Привет.
- Привет.
→Hey!
0 Привет!
→So as soon as you're done, we'll
get back to the crime scene.
get back to the crime scene.
0 Поэтому когда ты закончишь, мы поедем на место преступления.
→Alex.
0 Алекс.
→Tyler, um,
0 Тайлер,
→I need to do it now.
0 Я должна сделать это сейчас.
→and I, um,
I couldn't do it then.
I couldn't do it then.
0 я не могу не помочь ей сейчас.
→She--she looked to me
for help,
for help,
0 Она просила меня о помощи,
→I relive that moment
every single day.
every single day.
0 Я вспоминаю этот момент каждый день.
→This girl died in my arms.
0 Эта девушка умерла на моих руках.
→Welcome to our world.
0 Добро пожаловать в наш мир.
→Look at that intricate beading
on the dress.
on the dress.
0 Посмотрите на это платье с бисером.
→If that's true,
she was high-class.
she was high-class.
0 Если и была, то высококлассной.
→She had $40
and a lipstick in her purse.
and a lipstick in her purse.
0 У нее было 40$ и губная помада в сумочке.
→She wasn't on the guest list.
She was in her mid 20s.
She was in her mid 20s.
0 Ее не было в списке приглашенных.
Ей было около 20.
Ей было около 20.
→What do we know about the Jane Doe?
She had no ID.
She had no ID.
0 Что мы знаем о Джейн Доу?
У нее не было документов.
У нее не было документов.
→So what do we know
about the Jane Doe?
about the Jane Doe?
0 Итак, что мы знаем о Джейн Доу?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2009 г. (6379 дней)
- Деятельность:
-
4481 версия перевода
с общим рейтингом 1
33 комментария
Карма: 8 (оценок: 12)