cheburek07: переводы

The Mentalist - 03 season / Менталист - 3 сезон

→This is ridiculous.
0 Это смешно.
→We'll discuss this again.
0 Мы обсудим это снова.
→I don't know what to say.
She was cool.
0 Я не знаю что сказать.
Она была клевой.
→Yes, sir.
0 Да, сер.
→soon as Agent van Pelt was done with me.
Agent, is she done?
0 сразу после того, мы с агентом Ван Пелт закончим.
Агент, она может идти?
→Gale.
I was gonna come and see you,
0 Гейл.
Я собиралась зайти к вам
→Director Bertram.
0 Директор Бертрем.
→Jessica.
0 Джессика.
→It's how rumors get started.
Um...
0 Вот так начинают ходить слухи.
Хм...
→And my husband is attractive
and charming and powerful.
0 А мой муж привлекательным, обворожительным и властным.
→She was pretty and...
0 Она была симпатичной а ....
→Nothing. Just...
0 Ничего. Просто...
→Was she close with anyone else?
0 А еще кого-нибудь вспомнить можете?
→She seeing anybody?
0 Может она с кем встречалась?
→You know anything about her personal life?
0 Вы знаете что-либо о её личной жизни?
→I can't imagine.
0 Даже не могу себе представить.
→Do you have any idea why someone
would want to hurt Amber?
0 У вас есть какие-либо предположения почему ктото хотел смерти Эмбер?
→We'll need to speak with your husband,
mayor Bagshaw.
0 Нам надо поговорить с вашим мужем, майор Бэгшоу.
→the last couple of weeks.
0 за последние пару недель.
→She was with us pretty much every day,
0 Она была с нами почти каждый день,
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2009 г. (6381 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
30 версий перевода с общим рейтингом 1
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать cheburek07 личное сообщение