ak79: переводы
Whiskey. Tango. Foxtrot / Виски. Танго. Фокстрот
→'Cause that right there,
that's what we do best.
that's what we do best.
0 Потому что вот это, мы делаем лучше всего.
→I hope you got all that on film, ma'am.
0 Надеюсь вы все это засняли, мэм.
→Oorah, Baker. Get some.
0 Ура, Бейкер. Подфартило.
→of a 1989 Toyota pickup?
0 пикапа Тойота 89 года выпуска?
→Can any of you geniuses tell me
the Kelley Blue Book value
the Kelley Blue Book value
0 Может кто-нибудь из вас, гениев,
подскажет мне стоимость
подскажет мне стоимость
→That's an $80,000 piece of ordnance!
0 Средством вооружения на $80 000 долларов!
→You just shot a Javelin at a fucking car!
0 Вы только что пальнули из ПТРК "Джавелин"
по сраному автомобилю!
по сраному автомобилю!
→You have got to be shitting me!
0 Да вы наверно прикалываетесь!
→Jesus!
0 Господи!
→Those assholes tried to shoot us!
0 Эти засранцы пытались убить нас!
→Ma'am, I asked you to stay put!
0 Мэм, я просил вас оставаться на месте!
→No, please, Kim!
0 Нет, пожалуйста, Ким!
→Get back in the car!
0 Назад в машину!
→Kim.
0 Ким.
→Get down behind the engine block!
0 Укройтесь за двигателем!
→Kim, don't get out of the car! Kim!
0 Ким, не выходите из машины! Ким!
→Shit! Hot! Hot bullet things!
0 Черт! Горячие! Горячие штуки от пулек!
→- Contact left!
- Stay in the vehicle!
- Stay in the vehicle!
0 - Противник слева!
- Оставайтесь в машине!
- Оставайтесь в машине!
→We most surely did.
0 Уж точно по этой.
→Okay! Heads on a swivel!
0 Окей! Смотреть по сторонам!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2009 г. (6381 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
17269 версий перевода
с общим рейтингом 12
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 6)