Abby_Mist_Wolf: комментарии
7 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2012 г.
(5350 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
288 версий перевода
с общим рейтингом 39
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Перевела шестьдесят как Сиксти, потому как подумала, что Сэм пытался сделать имя из числительного.
Предлагаю назвать кота Легаси. Кот – Наследие забавно звучит)
Второе более точное, но менее литературное.
Немного вольного перевода.)
Елена3, мне нравится ваша версия больше, но у вас вместо правой руки написана левая.
Тут коряво перевела. Подправьте, если считаете нужным.
Тут много терминов из боевых искусств, так что я перевела, как поняла и сумела.