Grandmaster: переводы
Final Fantasy Tactics: The War of the Lions / Последняя Фантазия: Тактика
→Add 40 to your CT merely by selecting Wait.
0 Добавьте 40 к своему CT, просто выбрав «Ждать».
→Be sure you are well stocked with potions!
0 Убедитесь, что вы хорошо снабжены зельями!
→Monsters lay eggs, you know.
0 Монстры откладывают яйца, знаете ли.
→Once the war is over, I shall study music!
0 Когда война закончится, я буду заниматься музыкой!
→If you have equipped a shield, you may be#able to guard against a Counter.
0 Если у вас есть щит, вы можете защититься от "Атаки".
→I have heard there are shops that sell#their wares at half price!
0 Я слышал, что есть магазины, которые продают свои товары за полцены!
→I am always so melancholy when it rains.
0 Я всегда становлюсь таким меланхоликом, когда идет дождь.
→See☛ you☛ later...
0 Увидимся☛ с вами☛ позже...
→For what am I fighting?
0 За что я борюсь?
→There can be no better#weapon than a gun.
0 Не может быть лучшего оружия, чем пистолет.
→If there be a word beyond your ken,#avail yourself of a dictionary.
0 Если есть слово вне вашего лексикона - воспользуйтесь словарем.
→If it is information you seek, find a tavern.
0 Если вы ищете информацию - найдите таверну.
→My dream?☛#'Tis a secret!
0 Моя мечта?☛ Это секрет!
→Ah, I am so slow in moving today!☛#I'd wager tomorrow will bring rain.
0 Ах, я сегодня так медленно двигаюсь!☛ Держу пари, завтра будет дождь.
→If only a handsome gentleman#could accompany me...
0 Если бы только красивый джентльмен мог сопровождать меня...
→...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛#...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛#Brilliant! I held my breath for five minutes!
0 ...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛. ..☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛...☛ Великолепно! Я задержал дыхание на пять минут!
→Once the war is over...☛#I can be a normal girl again.
0 Когда война закончится...☛ Я снова смогу быть нормальной девушкой.
→Lightning-based magicks are#best used on rainy days.
0 Магию молнии лучше всего использовать в дождливые дни.
→The Safeguard ability will protect your items.
0 Способность "Охрана" защитит ваши предметы.
→There are four styles of bags.
0 Есть четыре вида сумок.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- казахский
- С нами:
- с 24 февраля 2012 г. (5349 дней) по приглашению VergilSparda
- Деятельность:
-
1979 версий перевода
с общим рейтингом 0
127 комментариев