Figulka: переводы
Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
→<i>but I got to thinking</i>
<i>about what's at stake here.</i>
<i>about what's at stake here.</i>
0 но я начал думать о том, что поставлено на карту.
→when we first walked
in the room,
in the room,
0 когда мы впервые вошли в комнату,
→I may have been a bit hasty
0 Возможно я немного поторопился,
→to be pushing for "not guilty"?
0 Эмма настаивать на "не виновен"?
→and the cell phone
places him at the house.
places him at the house.
0 и его сотовый находился в доме.
→You need to come out swinging.
0 Ты должен перестать сомневаться.
→<i>Showtime, Harold.</i>
0 Шоу начинается, Гарольд.
→We are in recess
for deliberations.
for deliberations.
0 Мы сделаем перерыв для обсуждений.
→and she's after the prosecutors
trying to put him away.
trying to put him away.
0 и она нацелилась на прокуроров, в попытке освободить его.
→<i>Sierra... Close...</i>
0 <i>Съерра...близко...</>
→that would prejudice me
in this case.
in this case.
0 предубеждений в данном случае.
→No, I can't think of anything
0 Нет, я полагаю, у меня нет никаких
→Who's the hottie?
0 Кто эта красотка?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 февраля 2012 г. (5349 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
450 версий перевода
с общим рейтингом 4
6 комментариев