KuroiKensai: переводы

→Theater_Commentary_15_1="20 years old, Japanese.\nKoharu is attracted to Mondo, \nwho appears to have \na mysterious persona. \nShe regards Mondo to be a man,\nso she does not treat him as \nher client. \nIt is her first time having \nsuch special feelings. \nShe tries not to reveal her \nfeelings to others, but her \nmind is torn with conflict.\n"

→Theater_Commentary_14_1="27 years old, Brazilian. \nDue to her incredible beauty, \nNatalia naturally did not \ninvolve herself in particular\nrelationships, but when she met\nwith Mondo, she was drawn to\nhim. \nNatalia herself did not notice\nher feelings for Mondo, whose\nathletic capabilities are beyond\nthat of human beings, and who\nappears to be a dangerous\npersona. She is not aware that\nshe is attracted to Mondo.\nMondo can meet her at the \nlounge bar as usual. "

→Theater_Commentary_13_1="50 years old, British. \nSebastian attracts females with\nhis gentlemanlike manner. \nHowever, in truth he is one of\nthe WIRES who are aiming to \nobtain vampire blood. \nOnce he has succeeded in sucking\noff vampire blood, Sebastian \nturns into an even more vicious\ncross-breed. \nHe dislikes vampires who like\nto suck human blood. \nTherefore, he prefers drinking\nwine to human blood. \nHe hates to be interrupted by\nhuman beings."

→Theater_Commentary_12_1="The color of the Moon turns\nred. \nThis is because the Moon is\ntemporarily influenced by Mars. \nA reddish Moon implies the \nabsence of the Moon River and\narrival of destruction."

→Theater_Commentary_11_1="In order to conquer the Moon, \nthe executioner David \ndisappears from Bryan's \nExecution Office.\nHis last execution target was\nTokio, who kidnapped Mika. \n\nAfter David executed Tokio, \nDavid brainwashes Mika and used\nher to spy on earth. \n\nThis is because David assumed\nthat there would be another\nexecutioner who would succumb \nto darkness, and David was \nattempting to find this \nexecutioner by controlling Mika. \n"

→Theater_Commentary_10_1="TM-551 is a steam locomotive \nwhich played an active role\nback in the 20th century. \nPeople loved it so much and\neven gave it nickname "Tommy". \nHowever, as time went by, the\npopularity of the steam \nlocomotive declined, "Tommy" \nwas retired from service, and \nnobody paid any interest to \nsteam locomotives any more.\nFinally, this steam engine \ndecided to be disassembled. \n\nOn the day it was disassembled,\nDavid imbued it with Dark\nMatter and transformed it into\na heavily armored and reckless\ntrain. \n\nIt has a booming voice and an\near-splitting steam whistle \nwith a person's face."

→Theater_Commentary_09_4="The objective of this plan is \nto create a planet from human\nmemory and consciousness.\nThis plan has been executed and\nthe humans' consciousness has \nbeen studied for over thousands\nof years since then. \nAs a result, aliens succeeded\nin creating small earth No. 1.\n\nHowever, some aliens raised \ncontradicting viewpoints\nsuch as: "-- although it seems\nthe planet earth has been\nreborn, \nin reality, it was only divided\nfrom the original planet." \n(Eventually, this plan is\ndisrupted by David) . \n"

→Theater_Commentary_09_3=""Area 151" is a secret\nlaboratory which studies unknown\nphenomena. \nOne day, an experimental device\ngot out of control and one of \nthe lab workers turned into the\n"Giant". \nThis giant, referred to as \n"Giant Head", conceals the \nEarth in his eye. \nWhen Mondo arrived at Area 151,\nhe found Giant Head sleeping \nlike a child and snoring \nloudly.\nHowever, Giant Head has trouble\nwaking up, and whenever he is\nforced to wake up, he instantly\ngets irritated and starts \nacting violently."

→Theater_Commentary_09_2="Not only are WIRES being \ncreated at Area 151; aliens \nalso have their hand in the pie\nat this institution.\nThese aliens come from Saturn\nand have been dwelling on the\nearth since ancient times.\nThese aliens are conducting\nvarious research programs on \nhumanity, and with their\nadvanced embodiment technology,\nthe aliens are trying to \nreconstruct the earth from\nhuman consciousness and bring\nthem back to their homeland.\nHowever, David unexpectedly\ninterfered in the aliens' plans.\n"Giant Head", one of the stage\nbosses, was created when Dark\nMatter was mistakenly injected\ninto an alien, and an \nunexpected mixture of WIRES\nbroke out. It is assumed that\na large amount of Dark Matter\nis contained within the GH's \nlarge body, and Bryan and \nVivian are anxious about Mondo\nbeing exposed to a large amount\nof Dark Matter and falling to \nthe dark side. When Bryan\nwhispers something to Vivienne\nat the beginning of this \nepisode, he is actually \ninstructing Vivienne to kill \nMondo if it comes to \na worst-case scenario. "

→Theater_Commentary_09_1="This is a secret governmental\ninstitution for space\ndevelopment and research whose\nofficial purpose is the\ndiscovery of extraterrestrial\nlifeforms. Also, the \nexploitation of the Moon also\ncontributes to the prosperity\nof this institution, providing\ntechnological information to \nprivate companies which offer\ntransportation to the Moon. \n\nThere are many rumors in \npublic, such as those\nconcerning UFO research or\nalien conspiracies. \nHowever, in reality, these\naliens have morphed into humans\nand have been working at this\ninstitution for a long time\ncloning their own kind.\n　\n<Secret - Part 1>\nAliens sneak into this\ninstitution, participating in\nresearch - This is the reason\nfor hiding this institution\nfrom the public. Both the CIA\nand NASA try to conceal the\nfact that these aliens actually\ntook over this institution \na long time ago. \n\n<Secret - Part 2>\nDavid controls those aliens in\nthis research institution. \nAliens turned into WIRES and\ntook away small Earth. \nNow, people have to depend on\nBryan's office for execution."

→Theater_Commentary_08_1="The power (a material and \ntechnology) of the Moon is used\nfor Mondo's left arm \nreconstruction. \nIt is powered by the blood of\nenemies, enabling it to obtain\nmuch more power than Bryan's\nor Vivienne's body \nmodifications. \nHowever, when enemy blood is\nconverted into Mondo's power, the "consciousness" which is \ncontained in the blood \naccumulates within Mondo's \nbody as a side effect. \nIf the enemy blood is \ncontaminated by Dark Matter and \nMondo absorbs a large amount \nof it, Mondo may be susceptible \nto the darkness. \n \nIt is clear that it is \ndangerous to carry out \nprohibited reconstructions on \nthose who execute wrongdoers. \n\nThe purpose of reconstructing \nMondo's left arm was to execute \nDavid who is now becoming \na great threat to the earth. \nThis purpose is kept a secret \namong Bryan, Vivienne and \nDavid himself. "

→Theater_Commentary_07_2="He is a heroic, old-school, and\ncompassionate Yakuza boss. \nHamada-Yama and Bryan know\neach other from a long time \nago. \nHe despairs over the recent \ndecline of the country with too\nmuch westernization, and dreams\nof reviving the "good old Japan"\nin Kyoto. \nUnder the influence of \nDark Matter, his tiger tattoo\ncomes alive and starts rioting\nin the old capital of Kyoto, \nregardless of his intention. \nHamada-Yama realizes that he \ncan no longer control the \nsituation, and decides to ask\nBryan to execute him. "

→Theater_Commentary_07_1="Generic enemies are called \n"WIRES" in this game. WIRES \nare lifeless creatures living \non the Moon. \nJust as their name suggests, \nWIRES are made of crystals \nfrom the Moon with Dark Matter\nblown into them. This is why \nthey look like tangled WIRES. \nOn the other hand, there are \nWIRES who are filled with life.\nThey eventually become human \nand evolved as they obtained\nthe power of Dark Matter from\nDavid.\nWIRES are filled with \nintelligence and brutality. \nSome of them even require the\npower of blood as well. \n(Blood contains Dark Matter.) "

→Theater_Commentary_06_2="Dark Matter is known as very\nsmall particles from the Moon\nwhich pour onto this world\nconstantly. \nIf human beings are exposed to\nthese particles, there is a \ndanger of them changing into\nmalicious beings. \nThe Dark Matter pouring onto \nthe earth melts into a human's\ninner body, and enters the \nbloodstream.\nAs for most persons, the Dark\nMatter is removed from the \ninside of the body by \na righteous heart, a sense of\nethics, deterrents, and \nmorality. \nHowever, persons with a weak\nheart and those who have an \naffinity to evil amplify Dark \nMatter within their body.\nMoreover, when humans are\nexposed to large quantities of\nDark Matter, it has the power\nto instantly turn them insane.\n\n* In English, "lunatic"\nrefers to a person who has \nbecome insane.\n\n"Lunatic" comes from Latin, \nand means "having been \ninfluenced by the Moon".\nThe relationship between \na higher crime rate, \na full moon night and Dark \nMatter has not yet been proven."

→Theater_Commentary_05_1="WHAT PLANETS SYMBOLIZE IN-GAME\nThis title uses planets as a \nmetaphor for some of the main\ncharacters. \nSmall planets which appear in\nthe Dolly stage have the \nfollowing meanings. \n\nEarth: Mondo\nEarth - Light and Darkness\nmixed together with miraculous\nbalance.\nEveryone in this world holds\nlight and shadow in his mind. \n*Small Earth in the Giant Head\nstage does not apply to this\ndefinition.\n\nSun: Mika\nThe Sun continues to burn\npassionately. \nThe Sun symbolizes energy and\na source of freedom and\ncreativity. \n\nMoon: Moon River\nAn indispensable existence\n[although it wanders about]\nsince it continues being in\nthe way the Earth as it should\nbe.\nThe Moon symbolizes the energy\nof "Shadow" and it is the\ncounterpart of the Sun. \nIt relates to feeling, instinct,\nmemory, motherhood, and the\nconsciousness of small \nchildren.\nIt also acts toward\npretersensual consciousness.\n\nMars: David\nMars symbolizes human\nfrustration —it continues to\nseek destruction innocently. \nBehind such absolute\ndestruction, there are evil\nminds of the third kind which\nare referred to as Dark Matter\nin this game. \n\n<Episode 12 - Last Cut Scene>\nThe color of the Moon turns\nred. This means that the Moon\nis temporarily influenced by\nMars. \nA reddish Moon implies the\nabsence of the Moon River and\nthe arrival of destruction."

→Theater_Commentary_06_1="Victor manipulates human minds\nwith his music.\nHe takes away extraordinary\nmusical talent from a girl\nnamed Jubilee, transmits evil\nsound (Dark Matter) from his\nown building tower, corrupting\nthe minds of the world. "

→Theater_Commentary_05_2="Dolly controls dreams.\nBy altering Mondo's dream, she\nis trying to break Mondo's mind\nfrom the inside. \nShe makes a decadent \nimpression, despairing to\neverything in the world. \nShe also has a deep, dark mind\nwithin her. "

→Theater_Commentary_04_3="37 years old, American. \nFormer executioner at Bryan's\nExecution Office. \nWhen executing various targets,\nhe was infected by the \nDark Matter. The infection\nturned him into the evil man\nwho desires to conquer the \nearth. \nAs a result, the Moon is taken\naway from "Moon River", which \nmakes David the ruler of the\nWIRES who began to settle on\nthe Moon. \nEventually, David attempts to \nentrap the world to bring even\nmore confusion. \nAlthough it is Mondo's first\nmeeting with David, David\nbehaves as if he knew Mondo\nfrom long ago. \nAlso, David somehow knew that\nMondo likes soft-boiled eggs. "

→Theater_Commentary_04_2="When common people picture the\nMoon, they only think of its \nnear side, which is what they \ncan see. \nOn the far side of the Moon, \nthe "Ruler of the Moon"\ncontrols Dark Matter. \nOne day, David takes over the \nMoon, replacing the former\n"Ruler of the Moon"- \nMoon River, who trails the\nhumble unicorn "Takeru" in\nher wake.\nThe earth is now exposed to\nDark Matter, and is slowly\nbeing eaten up by the darkness. "

→Theater_Commentary_04_1="She used to be the ruler of the\nMoon, dwelling on its far side.\nOne day, the Moon was taken by\nDavid.\nShe went to the Execution\nOffice to seek recourse and ask\nthem to bring back the Moon.\nShe is a neat and somewhat\nmystical beauty who speaks\ngentle words to burned-out\nMondo."