Kodon: переводы

Castle / Касл

→You're a woman.
0 Женщина.
→Lee wax. What are you doing
in my apartment?
0 Ли Вокс. Что ты делаешь в моей кватире?
→Either you tell me
who you are right now,
0 Или ты скажешь кто ты прямо сейчас,
→Who the hell are you?
0 Кто, черт возьми, ты такой?
→Hey!
Who the hell are you?
0 Эй!
Кто, черт возьми, ты такая?
→Murdered by who?
0 Кем убита?
→Murdered?
0 Убита?
→Yes.
Murdered.
0 Да.
Убита.
→I remember this.
0 Я помню это.
→Your publisher?
0 Твой издатель?
→Until i had
a lawyer present.
0 До присутствия адвоката.
→My publisher instructed me
not to talk to law enforcement
0 Мой издатель проинструктировал меня не говорить с представителями закона
→No, i'm not confessing
to anything. It's just...
0 Нет, я ни в чем не признаюсь. Это только...
→So you're confessing.
0 Итак, ты признаёшься.
→Why do you think?
0 Почему ты думаешь?
→Why do you need a lawyer?
0 Зачем тебе нужен адвокат?
→Just, uh, let me get
my lawyer.
0 Только, хм, предоставьте мне моего адвоката.
→Just...
0 Только...
→Allison. Oh.
0 Эллисон. Ох.
→We would like to ask you
some questions about allison goldman.
0 Мы бы хотели задать тебе пару вопрос о Эллисон Голдмен.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2009 г. (6379 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
78 версий перевода с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Kodon личное сообщение