Slicer: переводы

Lie to me s01e13 / Теория лжи 1 сезон 13 серия

→- Mustard... I saw salad dressing in there the other day. - Uh-huh.
0 - Горчица... А на днях там был соус для салата.
- Угу.
→I don't think we should.
0 Не думаю, что стоит это делать.
→We need more recent photographs.
0 Нужно больше свежих фотографий.
→There's no cameras covering this area.
0 Эта область не просматривается ни одной камерой.
→there'd be no walls.
0 здесь не осталось бы стен.
→Small?
0 Небольшим?
→The only good thing is it was a small device.
0 Единственный полезный факт - взрывное устройство было небольшим.
→The shrapnel pattern's consistent with most suicide bombs.
0 Образцы осколков такие же, как при большинстве взрывов камикадзе.
→That night he walks into a pub and he shoots six people.
0 Той ночью он пошел в паб и расстрелял шестерых.
→I let go of a man.
0 Я упустил одного человека.
→All right, 1986, I'm in Belfast for the British.
0 Что ж, слушай. В 1986 я работал в Белфасте на британцев.
→I completely missed him.
0 Я ничего не разглядела.
→I looked right at him, I didn't see anything.
0 Я смотрела прямо на него и ничего не заподозрила.
→People at the mosque or on the soccer field.
0 в мечети или на стадионе.
→We need photographs of the two bombers interacting
0 Нам нужны фотографии, на которых эти смертники общаются
→with people that they knew.
0 со своими знакомыми
→Can we just... can we please go home?
0 Мы можем просто... пожалуйста, давай поедем домой?
→How many more are there going to be?
0 Сколько же еще будет взрывов?
→Well, they just confirmed it,
0 Пришло подтверждение:
→The two bombers are members of the same mosque.
0 оба смертника - прихожане одной и той же мечети.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 мая 2009 г. (6380 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1042 версии перевода с общим рейтингом 667
368 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Slicer личное сообщение