rioter_blast: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира

→What's it gonna be?

0 Так как вам больше по душе?

→kill you both
and go home alone.

0 убью вас и
вернусь домой один.

→or I can devour her magic,

0 или же я поглощу ее магию,

→we can all go home as friends,

0 то сможешь дружно вернуться домой,

→but if we work together,

0 Ну а если мы будем заодно,

→I am just gonna
end up killing her,

0 в конце концов я просто
убью её.

→If I consume all
of Bonnie's magic,

0 Если я поглощу всю
магию Бонни,

→I smell an ultimatum.

0 Чую ультиматум.

→You can see why my coven
and I didn't get along.

0 Теперь понимаете, почему
мы не поладили с ковеном.

→Ok. We get it. Ugh.

0 Хорошо. Мы поняли.

→That hurt my feelings.

0 Было весьма обидно.

→Family called me an abomination.

0 Семья считала меня выродком.

→but I can consume it
from others temporarily.

0 однако могу временно
впитать ее у других.

→I can't generate it myself,

0 Я не могу творить магию,

→Here's the thing.
I have a peculiar effect on magic.

0 Вот в чем дело.
У меня довольно необычная способность.

→You got to stop doing that.
It's creepy.

0 Прекрати так делать.
Жуть просто.

→Kai: Actually, it's not
that simple.

0 Вообще-то, не все
так просто.

→Because he doesn't have
any powers anyway.

0 У него ведь все равно
нет никакой магий.

→find out what Kai knows.
We'll ditch him.

0 и выяснить, что знает Кай.
После кинем его.

→We can just steal
that ascendant contraption,

0 Мы могли бы просто
украсть этот асцендент

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 февраля 2012 г. (5350 дней)
Деятельность:: 2322 версии перевода с общим рейтингом 156
46 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)