Nikro1: переводы

Fringe season 4, episode 12-20 / Грань сезон 4, эпизоды 12-20

→will be helpful in evoking
an emotional response,

0 способен пробудить эмоциональный отклик,

→<i>If I overheard you correctly,</i>
<i>you believe this man</i>

0 Если я правильно вас понял, вы полагаете, что этот человек

→that your every word
was being monitored.

0 что мы знали о каждом произнесенном вами слове.

→By now, you must have realized

0 Вы, наверное, уже поняли,

→Nice of you to join us,
Mr. Bishop.

0 Приятно, что вы к нам заглянули, мистер Бишоп.

→No, no.
I'm fine. I'm fine.

0 Ничего. Со мной всё в порядке.

→Olivia, are you okay?
Did they hurt you?

0 Оливия, как ты? Что они с тобой делали?

→I'm sorry for disturbing you.

0 Извини, что отвлёк тебя.

→and brought about a child
that was not meant to be.

0 и породила ребёнка, которого не должно было быть.

→drastically altered destinies

0 безвозвратно изменила судьбы

→The war between
the two universes

0 Война между двумя вселенными

→of the timeline.

0 временного потока.

→these actions only culminated
in further corruption

0 эти действия вылились лишь в дальнейшем разрушении

→Despite my efforts
to set things right,

0 Несмотря на все мои попытки сделать всё правильно,

→to cure you instead.

0 вылечить тебя.

→why it was necessary to allow
the other Dr. Bishop

0 именно поэтому было важно позволить другому доктору Бишопу

→at the bottom of Reiden lake,

0 на дне озера Рэйден,

→It was why I could not
allow you to drown

0 Именно поэтому я не мог позволить тебе утонуть

→You are important.

0 Ты важен.

→It was important.

0 Это было важно.