Seyho: переводы
Grim Dawn / Мрачный рассвет
→I'll take some more soup.
0 Я возьму еще немного супа
→Later, old man.
0 Позже, старик.
→I do what I can.
1 Я делаю, что могу.
→Thank you. Glad to be of help.
0 Спасибо тебе. Рад был помочь.
→My pleasure.
0 Нет проблем.
→I've already found a way to Homestead.
0 Я уже нашел дорогу к Усадьбе.
→What can I expect out there?
0 Чего мне следует ожидать там?
→I will get on it.
0 Я отправляюсь туда.
→You should talk to Mornay about the bandits. Nobody's been as far north as Homestead in months, so I can only imagine what sort of horrors have crawled out of the mountain crags following the Grim Dawn. Can only hope that the Grim Dawn did not ravage the farmlands as it did Burrwitch. Stay sharp out there.
0 Тебе следует рассказать Морнею о бандитах. Никто не был так далеко на севере у Усадьбы уже много месяцев, поэтому я могу лишь представлять, какие ужасы налезли с гор после Мрачного Рассвета. Можно только надеяться, чтобы этот Мрачный Рассвет на разорил поля, как это случилось в Чертополохе. Будь осторожен там.
→Captain Bourbon said you have a plan to resolve our food situation?
0 Капитан Бурбон сказал, что у тебя есть план, как решить нашу продовольственную проблему?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 февраля 2012 г.
(5348 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 1