jsc: переводы
Lost s05e15 -Follow the Leader / Остаться в живых 5 сезон 15 серия - Следуй за Лидером
→Just who the bloody hell might you be?
0 Что это еще за черт кровавый?
→To put things back the way they were supposed to be.
0 вернуть все так, как оно предполагалось быть.
→You said that we needed
0 Ты сказал, что нам нужно
→Clear the bridge.
1 Очистить мостик.
→Cuff her over there with the others.
0 Пристегните ее наручниками там с другими.
→Actually caught her coming back into town.
0 Мы поймали ее когда она возвращалась в поселок.
→We'll let Ann Arbor deal with them.
0 Пусть Энн-Арбор разбирается с ними.
→Horace wants her off the island, too.
0 Гораций хочет отправить ее с острова тоже.
→Hold on! Don't close the hatch!
0 Постойте! Не закрывайте люк!
→Hey, come here.
0 Эй, иди сюда.
→I don't even know what that means anymore.
0 Я даже не знаю, что теперь это означает.
→"Real world."
0 "Действительность."
→We're free.
0 Мы свободны.
→So once we dock wherever we dock...
0 Как только причалим, где бы мы не причалили
→They got no authority over us back in the real world
0 Они не властны над нами по возвращении в действительность.
→- What do you mean? - These guys ain't cops.
0 - В смысле?
- Эти парни не полицейские.
- Эти парни не полицейские.
→We ain't going to Ann Arbor.
0 Мы не собираемся в Энн-Арбор.
→What are we gonna do en we get to Ann Arbor?
0 Что мы будем делать, когда попадем в Энн-Арбор?
→Wouldn't think of it, Nemo.
0 Я бы так не думал, Немо.
→Appreciate it if you didn't cause us any trouble.
0 Будем признательны, если вы будете сидеть тихо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2009 г. (6380 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2785 версий перевода
с общим рейтингом 211
62 комментария
Карма: 4 (оценок: 18)