jsc: переводы

Lost S06E09 Ab Aeterno / Пропавшие С06 Э09

→Anything that can help us figure out-
it's not Jacob, man.

0 что угодно, что может нам помочь понять... Мужик, это не Джейкоб.

→If it's any consolation,
it's not exactly Locke.

0 Если это утешит,
это не совсем Локк.

→You have to stop him
from leaving the island.

0 Ты не должен дать ему
покинуть остров.

→Well, she kinda
said one more thing.

0 Ну, она типа сказала еще кое-что.

→you'll be able to see the statue.

0 ты сможешь увидеть статую.

→Once you get to the ocean,

1 Как только дойдешь до океана,

→But... then the black smoke came,

1 Но... потом появился черный дым,

→He is.

−1 Вот он.

→You only have one chance.

0 У тебя будет всего лишь один шанс.

→That's where you'll find the devil.

0 Там ты найдешь дьявола.

→Broke it into pieces.

1 Разбил ее на куски.

→You're going to have
to kill the devil.

0 Тебе придется убить дьявола.

→I'm afraid there's only one
way to escape from hell.

0 Боюсь, есть только один способ
сбежать из ада.

→Escape?

2 Сбежать?

→You're gonna need your strength
if we're going to escape.

0 Тебе понадобится твоя сила
если мы собираемся сбежать.

→Take him away and bring me another.

0 Уведите его и приведите другого.

→You didn't tell your friends that

2 Ты не рассказал своим друзьям,

→I'll see you around.

1 Увидимся.

→something for you to pass the time.

1 кое-что для тебя, чтоб занять время.

→Here,

−1 Это

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2009 г. (6379 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2785 версий перевода с общим рейтингом 211
62 комментария
Карма: 4 (оценок: 18)