Anatol_y: комментарии

Возможно но все же мне «авиационная крылатая ракета» больше по душе, хотя может я и не прав

Бред:
1. Пятикратное превосходство НАТОвских самолетов.
2. Создание из 3-й армии РОА.
3. Захват Курил – япошки первые кто обдрыстался бы боясь ядерного удара. (как показывает Фукусима и их отказ от АЭС – помнят Хиросиму и Нагасаки)
4. Наверное Путин с Медведевым читали этот «шедевр» и теперь «мстят» Украине за «свержение правительства» ценами на газ и разными необоснованными
5. С 91 по 98-й Украина показала «успех» «ведущей державы в регионе».

Да понятно... Повторюсь – ухо режет. Но все же Х-55 (она же РКВ-500) — стратегическая авиационная крылатая ракета

У нас принято ОВ – отравляющие вещества, как составляющая РХБ оружия

Я к тому что «базирования» – это на самолетах, а если самолет не в воздухе, а на аеродроме – будет наземного? Как то коряво...

Бредли как пример. Может в аналогичных алтернативках наших авторов можно найти решение?

Сам хотел карты в Красную Армию вставить – не нашел как

Для справки по правильным названиям структурных единиц НАТО http://war1960.narod.ru/vs/nato_structura.html

Не к этому абзацу. Надо придерживаться общей системы сокращений, т.е. англицизмы типа НАТО, АВАКС использовать только общепринятого применения, все остальное надо адаптировать. А НАТОвские или союзные сокращения различать может приставкой в скобках? Даже сейчас помню на лекциях: наши – БМП, ихние – БМП Бредли (или типа того). Главное в самом начале определиться и не путать. А еще лучше со сноской (типа звездочки), которые по завершению работы в текстовом редакторе сносками обозначить внизу страниц.

По тексту надо будет смотреть – должны возникнуть ассоциации

Как в тех. описаниях и инструкциях по эксплуатации

ЧСНА

главнокомандующий – верховный это президент

звено перехватчиков?

БТР

Крылатая ракета класса «воздух-воздух»

ББМ – у нас батарея большой мощности

Atlantic – обычно «Атлантический океан», так же как Pacific «Тихий океан»

Здесь надо сначала аббревиатуру, а потом ее расшифровку, а то выбивается из общей системы. Кстати в наших эксплуатационных документах на изделия (руководства службы, тех. описания и инструкции по эксплуатации и т.п.) тоже в начале книг идут расшифровки применяемых сокращений – в общем помозгуйте как поправить

передовое охранение – это и есть передовые силы полка, название у наших военных такое, а разведдозор – это у роты (максимум батальона)