Shadra: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→I had no idea

0 Без понятия

→isn't a perfectly
reasonable choice,

0 не идеальное решение,

→not that calling
one of the Avengers

0 не то что бы вызов Мстителя

→LEONARD:
Guys, excuse me,

0 Извините ребята,

→Yes, we could
use science.

0 Да, мы можем.

→using actual science?

0 используя настоящую науку?

→Don't you think we
can figure this out

0 Не думаете, что мы можем сами справиться

→but we're
scientists.

0 но мы - ученые.

→why not just
use the Hulk?

0 почему бы просто не использовать Халка?

→If you need
a green hand,

0 Если нужна зеленая рука

→If this was <i>Star</i> <i>Trek,</i>

0 Если бы это был Звездный Путь

→There's gotta be
something else we could try.

0 Должно быть что-то другое, что может сработать.

→I don't think
the lever's working.

0 Не думаю, что рычаг сработал.

→WOLOWITZ:
What makes you say that?

0 И с чего ты так решил?

→She wants to talk to you.

0 Она хочет поговорить с тобой.

→Hang on.

0 Сейчас.

→and she made us
eat penis cookies!

0 и заставила нас есть печенье в форме пенисов.

→she got her ears pierced

0 проколола уши,

→Amy broke up with Sheldon,

0 Эми рассталась с Шелдоном,

→Okay, just...
give me that.

0 Дай сюда.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 февраля 2012 г. (5348 дней)
Деятельность:: 2144 версии перевода с общим рейтингом 65
7 комментариев