Shadra: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→So we're staying?
0 Так что, мы остаемся?
→You a cop again?
0 Снова коп?
→You don't like me, do you?
0 Я тебе не нравлюсь, верно?
→For knocking him on his ass.
0 За то, что надрал ему задницу.
→For what?
0 За что?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Yeah, I'm in.
0 Да, я за.
→Okay.
0 Хорошо.
→Will you accept?
0 Вы согласны?
→And you, too.
0 И ты тоже.
→That's what you are.
0 Тем ты и будешь.
→That's what you were.
0 Кем ты и был.
→I'd like you to be
our constable.
0 Я хочу, чтобы ты был нашим полицейским.
→I told you I had a job for you.
0 Я сказала, что у меня есть работа для тебя.
→Then you two come talk to me.
0 Затем вы двое,зайдите ко мне поговорить.
→Understood.
0 Понятно.
→Understood?
0 Понятно?
→in all ways as equals.
0 и во всем равные.
→<i>Rick and his people are part</i>
<i>of this community now</i>
0 Рик и его люди сейчас часть этой общины
→I want everyone
to hear me, okay?
0 Я хочу, чтобы все меня услышали, хорошо?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 февраля 2012 г. (5347 дней)
Деятельность:
2144 версии перевода с общим рейтингом 65
7 комментариев
Написать Shadra личное сообщение