Desire2107: переводы

Hart of Dixie s03e02 / Зои Харт из южного штата

→and she maybe thought it was
because I want her to leave.

0 и, возможно, она подумала,
будто я хочу, чтобы она уехала.

→yesterday, I asked Lynly
when she was planning to leave,

0 вчера я спросила Линли, когда она собирается уехать,

→Yeah, uh, I have
to tell you, um,

0 Да, кстати об этом,

→I called, uh, I texted.

1 Я звонил, писал смс.

→I mean, after all, you did go

0 То есть, ты изо всех сил старалась,

→Insurance.

0 На всякий случай.

→So I will just take this list.

0 Поэтому я заберу этот список.

→But who knows if Wade
and I will work out?

0 Но кто знает, срастётся ли у нас с Уэйдом?

→with the martyr routine,
because we all know

0 со своим заезженным списком, потому что мы в курсе,

→Good-bye,
Charles Ludlow-Strauss.

0 Прощай, Чарльз Лудлоу-Штраусс.

→Good-bye, Horace Vanderlinden.

0 Прощай, Горацио Вандерлинден.

→I got my eye on you.

0 Я слежу за тобой.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 февраля 2012 г. (5348 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 60215 версий перевода с общим рейтингом 744
1515 комментариев
Карма: 30 (оценок: 32)