Desire2107: посты
16 постов
Ресурс-словарь-глоссарий по прозношениёнию имён собственных
Всем привет.
Никто не поделится каким-нибудь вызывающим доверие ресурсом, где можно выяснить правильность произношения/написания на русском языке иностранных имён собственных и названий. Гугл не всегда приходит на помощь.
Никто не поделится каким-нибудь вызывающим доверие ресурсом, где можно выяснить правильность произношения/написания на русском языке иностранных имён собственных и названий. Гугл не всегда приходит на помощь.
Словарь жаргонных синонимов
Никому не встречался на просторах интернета? Поделитесь ссылкой, если такой вообще имеется. А то что-то гугл не помог.
Помогите пожалуйста понять
Барышня подыскивает дом для покупки. На вопрос риэлтора, какой у неё бюджет, отвечает:
I'll take anything from a free house to $340,000.
I'll take anything from a free house to $340,000.
Как это исправить?
При загрузке английских субтитров (вес файла 50,6 Кб) в формате .str высвечивается вот такая надпись:
Ошибка в исходных данных в строке 4: Ожидается число, получено ''
Как это исправить?
Ошибка в исходных данных в строке 4: Ожидается число, получено ''
Как это исправить?
Fight own fights
Не могу сообразить как это перевести.
Контекст: Серферы конфликтуют с парнем, который управляет каяком. Типа нечего лезть в воду там, где катаются серферы, иначе мы тебя остановим. «Каякер» заявляет:
You guys ever fight your own fights?
на что один из серферов непременно хочет ответить потасовкой, но другой предупреждает о полицейских поблизости. И тогда серфер отвечает:
Is that what you mean about fight your own fights?
Контекст: Серферы конфликтуют с парнем, который управляет каяком. Типа нечего лезть в воду там, где катаются серферы, иначе мы тебя остановим. «Каякер» заявляет:
You guys ever fight your own fights?
на что один из серферов непременно хочет ответить потасовкой, но другой предупреждает о полицейских поблизости. И тогда серфер отвечает:
Is that what you mean about fight your own fights?
5я серия
а где её скачать? во всех известных мне ресурсах серии нет. кинь плиз ссылку сюда или в личку.
1я серия
я полдня качаю 1ю серию с пиратской бухты. пока 11% кто уже скачал, где ещё её можно взять?
Готово Rev.
Готов перевод 2й серии. Всем приятного просмотра!
Готово Rev.
В марте стартовал третий сезон британского сериала Rev. / Преподобный с Томом Холландером в главной роли. Первая серия готова. Всем приятного просмотра!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 февраля 2012 г. (5345 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
60215 версий перевода
с общим рейтингом 744
1515 комментариев
Карма: 30 (оценок: 32)