60 комментариев

Добавила вариант. Правда, про шляпу что-то не поняла...

Я молилась, чтобы это говорила в ней ее боль, а не она сама.

Прошу помощи в том, что идет после Much less my own Ministry. Речь ведь о Гильде, так?

Если вы не возражаете, добавила вариант-компиляцию всего описанного в примечаниях.

Почему-то кажется, что там что-то вроде «Ебанись с небес Луна, – выругалась я...»

мертв из-за того, что ты сделала.

Держись подальше, милая. Мама ядовита.

статуЭтка

Скорей не «плоть была вырвана со скальпом», а «скальп был вырван с мясом».

Talons = Когти

Принимаю варианты. «Хороший народ» лично мне режет уши.

Добавлю что ли и там свой вариант, тот мне мнится каким-то корявым...

«Я вижу тебя»

http://falloutequestria.wikia.com/wiki/Characters
Gestalt
Gestalt was a unicorn _stallion_ in the employ of the Ministry of Arcane Sciences and the twin brother of Mosaic.
Mosaic
Mosaic was a unicorn _stallion_ in the employ of the Ministry of Arcane Sciences and the twin brother of Gestalt.

Мозаика и Гештальт – жеребцы. Инфа с вики.

Я не была готова к этому спору

Скорее не «Министерство Магии», а «министерская магия».

исправила. И далее тоже.

исправила.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 февраля 2012 г. (5347 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
285 версий перевода с общим рейтингом 109
60 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Octarineflute личное сообщение