Vasilina_W: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→- what's going on in this town, right...
- Cami, stop.
- Cami, stop.
0 -что происходит в этом городе, прямо...
-Ками, стоп.
-Ками, стоп.
→He knows.
0 Он знает.
→Sun goes down,
0 Солнце садится,
→he won't know if we're practicing magic.
0 Ему не нужно знать, что мы практикуем магию.
→If Davina is not with Marcel,
0 Если Давина не с Марселем,
→Sound familiar?
0 Звучит фамильярно?
→looking for a girl-- brown hair, blue eyes.
0 Взгляни на девушку- коричневые волосы, голубые глаза.
→Been calling you for like an hour.
0 Позвоню тебе в течение часа.
→and he will kill you, too.
0 и он также убьет тебя.
→Enough!
0 Хватит!
→Anyone wants that coin,
0 Любой, кто получит эту монету,
→Now, which of you magnificent bastards
0 Итак, кто из вас, тупых ублюдков
→To borrow a trick
0 Подсмотрел фокус
→I can assure you,
0 Уверяю тебя,
→Oh, I would pity those of
you who dared to cross me.
you who dared to cross me.
0 Ох, мне действительно жаль тех, кто пошел против меня.
→I hear they're rounding up the
town's witches as we speak.
town's witches as we speak.
0 Я слышал, они поймали городских ведьм.
→Oh, yes, the witch you've
been knocking around with.
been knocking around with.
0 Ах, да, это та ведьма, с которой ты носишься.
→Usually, the word "Willing"
0 Как правило, слово "Добровольно"
→Why should I help you
0 Почему мне следует помочь тебе
→You have my word on that.
1 Клянусь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 февраля 2012 г.
(5347 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
488 версий перевода
с общим рейтингом 300
Карма: 1 (оценок: 1)