Esperansa: переводы

SMASH / УСПЕХ

→♪ it goes off like a gun ♪
0 <i>Это словно выстрел</i>
→♪ lightning
strikes the heart ♪
0 <i>Молния бьет прямо в сердце</i>
→♪ oh, this is
how it starts ♪
0 <i>О, вот как все начинается</i>
→♪ brighter than the sun ♪
0 <i>со вспышкой ярче солнца.</i>
→♪ it goes off like a gun ♪
0 <i> Это словно выстрел</i>
→♪ lightning
strikes the heart ♪
0 <i>Молния бьет прямо в сердце</i>
→♪ oh, this is
how it starts ♪
0 <i>О, вот как все начинается</i>
→♪ never felt
this way before ♪
0 <i>Никогда такого не чувствовала раньше</i>
→♪ got me happy ever after ♪
0 <i>ты сделал меня бесконечно счастливой.</i>
→♪ 'cause we shook-a
shook-a shine down ♪
0 <i>потому что мы с тобой сияем.</i>
→♪ everything is like
a whiteout ♪
0 <i>Все залито белым светом,</i>
→♪ shining how we want ♪
0 <i>Сияющими так, как нам захочется</i>
→♪ falling from the sky ♪
0 <i>падающими с неба</i>
→♪ brighter than the sun ♪
0 ярче чем солнце
→♪ it goes off like a gun ♪
0 срабатывает как пистолет
→♪ lightning
strikes the heart ♪
0 Молния попадает прямо в сердце
→♪ 'cause it ain't every day
you get the chance to say ♪
0 <i>Потому что не каждый день выпадает шанс сказать...</i>
→♪ you find it and keep it ♪
0 <i>Если ты найдешь что-то стоящее, то держись за это,</i>
→♪ see, we got a right
to just love it or leave it ♪
0 <i>Пойми, у нас есть право любить или просто уйти</i>
→♪ don't you blink,
you might miss it ♪
0 <i>Не проморгай самое главное.</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2012 г. (5347 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
231 версия перевода с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Esperansa личное сообщение